Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:30

2 Samuel 22:30

SV	Want met U loop ik door een bende; met mijn God spring ik over een muur.
WLC	כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
Trans.	kî ḇəḵâ ’ārûṣ gəḏûḏ bē’lōhay ’ăḏalleḡ-šûr:

AC	ל כי בכה ארוץ גדוד {ס} באלהי אדלג שור {ר}
ASV	For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.
BE	By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.
Darby	For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.
ELB05	Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.
LSG	Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Sch	denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauern springen.
Web	For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.